Показание Галеаццо Роккасекка, переписчика апостольских посланий
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
29 июля 1605 г.
Рим. Государственный архив. Уголовный Трибунал губернатора.
«Поскольку ваша честь меня спрашивает, я говорю правду, что, возможно, это могло быть в час ночи [половина девятого вечера], я прогуливался с синьором Мариано — нотариусом викария на площади Навона перед дворцом испанского посла и направлялся к палаццо дель Ривальди, и внезапно я увидел, как синьор Мариано повалился на землю, и, обернувшись назад, я увидел кого-то с обнаженным оружием в руке, которое мне показалось шпагой или пистолетом; Читать запись полностью »
Жалоба Пруденцы Бруна, проживающей на Кампо Марцио
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
1 сентября 1605 г.
Прошедшей ночью, в полночь, явился названный Микеланджело и начал бросать камни, и с одной стороны совсем разбил жалюзи моего окна, как вы сами изволили видеть, а потом явился опять в сопровождении каких-то людей, играл на гитаре и, остановившись на углу улицы, разговаривал с товарищами, а о чем, я не расслышала. Читать запись полностью »
Убийство Рануччо Томассони
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
В вышеуказанное воскресенье ночью на площади Кампо Марцио имела место серьезная ссора между четырьмя мужчинами с каждой стороны. Вожаками одной стороны был Рануччо да Терни, который после долгой борьбы мгновенно скончался; на другой стороне [вожаком] был Микеланджело да Караваджо, живописец, хорошо известный в наши дни, который, как говорят, получил рану, но его местопребывание неизвестно. Читать запись полностью »
Петиция Онорио Лонги
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Блаженнейший Отец,
Онорио Лонги со всем смирением сообщает Вашему Святейшеству, что в 1606 г. он был выслан из Рима, как явствует из донесения курии управителя этого города и викария Вашего Святейшества, потому что случилось так, что он [Лонги] присутствовал при убийстве, совершенном Микеланджело да Караваджо, человека по имени Рануччо Томассони; Читать запись полностью »
Прием достопочтенного Микеланджело да Караваджо в Братья и Рыцари Повиновения.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
[Брат Алоф де Виньякур, милостью Божьей, глава Священного Братства Иоаннитов:]
….и поскольку достопочтенный Микеланджело, уроженец города Каррака в Ломбардии и названный Караваджо по имени своей местности, поселившийся в этом городе и обуреваемый рвением послужить Ордену, недавно сообщил нам о своем сильном желании быть украшенным одеянием и знаком отличия нашего Рыцарского Ордена… Читать запись полностью »
Комиссия по рассмотрению преступлений
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
6 октября 1608 г.
Достопочтенным братом Иеронимусом Варайс, прокуратором Казначейства Ордена, была заслушана жалоба против брата Микеланджело Меризи да Караваджо, который во время своего содержания под стражей в тюрьме форта Св. Ангелов бежал из нее и без разрешения Светлейшего и Преподобного Великого Магистра тайно отбыл [с территории ее прихода], в противоречии с формой установления 13 о запрещениях и наказаниях. Читать запись полностью »
Лишение положения члена Ордена.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Общая Ассамблея состояла из Достопочтенных Судей, Приоров, Наставников и Братьев наших в Церкви и Оратории Св. Иоанна Крестителя нашего Покровителя и была созвана под звон колокола, согласно старинному и похвальному обычаю Священного Ордена св. Иоанна Иерусалимского… было заслушано сообщение против Микеланджело Меризи да Караваджо, и установлено, что он, будучи заключен в тюрьму форта св. Читать запись полностью »
СООБЩЕНИЯ О СМЕРТИ КАРАВАДЖО
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
24 октября 1609 г.
«Из Неаполя получено извещение, что Караваджо, знаменитый художник, убит. Другие говорят, изуродован».
28 июля 1610 г.
«Получено извещение о смерти Микеланджело да Караваджо, знаменитого художника, превосходнейшего в колорите и изображении натуры, последовавшей от болезни в Порто Эрколе».
31 июля 1610 г.
«Микеланджело да Караваджо, знаменитый художник, умер в Порто Эрколе, в то время как он был на пути из Неаполя в Рим, ибо ему было даровано прощение Его Святейшества после приговора о высылке, которой он был подвергнут за совершенное им важнейшее преступление».
Две эпитафии, содержащие сведения о рождении и смерти Караваджо
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Микеланджело Меризи да Караваджо — рыцарь Иерусалима, превосходный соперник природы, проживший тридцать шесть лет, девять месяцев и двадцать дней, — умер восемнадцатого июля 1610 года. Читать запись полностью »
ДОКУМЕНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КАПЕЛЛЫ КОНТАРЕЛЛИ
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
13 сентября 1565 г. Мастер Джироламо Муциано из Бреши, художник этого города, по своему собственному желанью предпринял работу и обещал выполнить ее и расписать капеллу лично для преподобного кардинала Маттео Контарелли в церкви св. Луиджи, в этом же городе [Риме] историями [из жизни] св. Матфея, разделенную на шесть частей с условием и соглашением, изложенными ниже: во-первых, в нижних частях: Читать запись полностью »
Контракт между Якобом Кобартом, фламандцем, и наследником кардинала Контарелли.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
25 октября 1587 г.
[Якоб Кобарт, фламандский скульптор, живущий на территории Ведомства св. Петра, обещает наследнику кардинала церкви св. Стефана] «собственноручно выполнить две мраморные статуи — одна святого Матфея и другая — ангела, которые он уже выполнил вчерне, и которые находились в саду означенного земельного участка близко к Кампо Санто. Эти статуи предназначены для капеллы св. Матфея в церкви Сан Луиджи, которая делается и украшается для упомянутого кардинала…» Читать запись полностью »
ДОКУМЕНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КАПЕЛЛЫ ЧЕРАЗИ
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
24 сентября 1600 г.
Контракт на капеллу Черази
Контракт для написания двух картин… Микеланджело Меризи да Караваджо из епархии в Милане, выдающийся художник в Риме, обещал всецело по своей доброй воле в присутствии преподобного Тиберио Черази — генерального казначея Его Святейшества и Апостолической Камеры написать две картины на кипарисных досках, каждая 10 пальм длины и 8 пальм ширины: одна, изображающая «Таинство обращения св. Павла», вторая «Мучение св. Петра» и приготовить их и передать их в пределах ближайших восьми месяцев от этой даты [заключения] в руки означенного дворянина со всеми различными фигурами, людьми и орнаментами, которые кажутся подходящими художнику и равно удовлетворяющие его Преподобие. Художник должен так же, как он обещал, представить на рассмотрение перед исполнением означенных картин образцы и рисунки фигур и других предметов, которыми он, согласно своему измышлению и гениальности, намерен украсить означенные «Таинство» и «Мучение». Читать запись полностью »
ДОКУМЕНТЫ И ПИСЬМА, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЕЛЬНЫМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ КАРАВАДЖО
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
25 октября 1597 г.
Завещание преподобного Руджеро Тритонио из Удине, аббата ди Пинерола, касающееся картины «знаменитого художника» Караваджо — «Св. Франциск». Читать запись полностью »
Положение во гроб
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
9 января 1602 г.
Капелле Пиета было присвоено право иметь свой отдельный алтарь. Теперь, когда покровитель этой капеллы принял решение заменить алтарный образ и убрать превосходную картину кисти Микеланджело да Караваджо, которая считается его шедевром, невозможно служить мессу в этом алтаре и разрешенные индульгенции не могут быть сейчас получены. Читать запись полностью »
«Мадонна ди Лорето» Церковь св. Августина, капелла Кавалетти
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Контракт между отцами [священниками] церкви св. Августина и Кавалетти на приобретение [отдельное] капеллы Кавалетти. Покойный Гермес Кавалетти из Болоньи в своем последнем завещании «приказал своим наследникам Пьетро Паоло и Агостино Кавалетти истратить сумму в 500 скуди для постройки и украшения определенной [отдельной] капеллы в церкви св. Августина в Риме… первой капеллы рядом с главным входом в церковь… которая теперь посвящена Благословенной Марии Магдалине… Покойный, как учредитель, «желает и приказывает, чтобы для него самого [в его память], его наследников и преемников была сделана надпись и чтобы был воздвигнут алтарь в честь Благословеннейшей Божьей Матери из Лорето»..
«Успение Марии» Письма к Аннибале Кьеппио
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Рим, 17 февраля 1607 г.
…В прошлое воскресенье я видел картину Караваджо, предложенную синьором Пьетро Паулем Рубенсом, которая, когда он увидел ее снова, удовлетворила его еще больше. Так Факетти, который сообщил мне свое мнение частным образом, считает ее хорошей вещью. Читать запись полностью »
Письмо Поурбуса герцогу Мантуанскому.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
«Мадонна дель Розарио»
Неаполь, 15 сентября 1607 г.
…Я видел также нечто очень хорошее, сделанное Караваджо, которое исполнено здесь и предназначено для продажи… Я видел здесь две прекраснейшие картины Микеланджело да Караваджо. Одна – это «Розарио» [Четки], и она выполнена как алтарная картина; она восемнадцати пядей [пальм] в высоту и за нее спрашивают не меньше, чем четыреста дукатов. Читать запись полностью »
Документ из архива Доминиканского монастыря около церкви св. Павла в Антверпене
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Большая картина, которая прежде висела среди 15 [картин с изображением] Таинств, в настоящее время помещена в капелле над алтарем, была исполнена Микеланджело да Караваджо и куплена некоторыми любителями, а именно такими, как Минхер Рубенс, Бругель (Ян), ван Баль, Койманс, и разными другими. Читать запись полностью »
Корреспонденция посла семьи герцогов д’Эсте в Риме
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Письма графу Джованни Баттиста Ладерки.
Рим, 6 августа 1605 г.
…Было невозможно доставить картины для капеллы Мадонны к сентябрю [8 сентября считается днем рождества Девы Марии], потому что Караваджо бежал от судебной курии по причине многих ран, нанесенных им заместителю Спады — письмоводителю викария, и, как я слышал, находится теперь в Генуе…
Ваш… слуга Фабио Мазетти. Читать запись полностью »
Письмо, не содержащее адреса.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Рим, 31 мая 1606 г.
…Две ночи тому назад Караваджо, знаменитый живописец, в сопровождении некоего капитана Антонио Болоньезе затеял ссору с Рануччо да Терни и после краткой рукопашной борьбы живописец получил смертельную рану в голову, а два других были убиты. Ссора произошла из-за высказанного мнения по поводу ошибки в игре с ракетками около дворца Посланника Великого Герцога [Тосканского].
…преданный вам слуга Пеллегрино Бертаччи.