ПИСЬМО ВИНЧЕНЦО ДЖУСТИНИАНИ СИНЬОРУ ТЕОДОРУ АМИДЕИ
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Подтверждаю Вашей милости, что, по моим сведениям, этот Фламандец — живописец более чем посредственный; а для большей ясности я свой ответ уточню, указав различные категории художников и методы, ими применяемые и мне, по собственному моему опыту, приобретенному в данной профессии, известные. Читать запись полностью »
ШЕСТОЙ ДИАЛОГ О КАРАВАДЖО
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
В наше время в течение понтификата папы Климента VIII возвысился в Риме Микеланджело Караваджо. Его новое блюдо приготовлено с такими приправами, с таким ароматом, аппетитностью и вкусом, что он превзошел всех своими отборными, лакомыми кусками, а также своей распущенностью, столь великой, что я боюсь, что других, придерживавшихся своих истинных убеждений, может хватить удар, потому что большинство художников следуют за ним так, будто они умирают с голоду. Читать запись полностью »
ИЗ ТРАКТАТА О ЖИВОПИСИ
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Дабы добиться в живописи хорошей манеры, надобно изучать или же копировать работы различных выдающихся художников, в колорите же следовать манере того живописца, которого признаешь наиболее соответствующим своему дарованию и который больше других по душе. Читать запись полностью »
МИР ЖИВОПИСИ
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
И поскольку истинная и конечная цель хорошего живописца есть воспроизведение творений природы, и достойная похвалы картина есть не что иное, как осуществление верного замысла, то есть достижение полного сходства с наилучшими творениями природы, то и следует из этого, что тот, кто действительно умеет вдохнуть жизнь в краски, добиваясь осуществления желанного намерения, тот и должен пожинать плоды наивысшей славы; однако с появлением Микеланджело да Караваджо миру явилось единственное в своем роде чудовище натурализма. Читать запись полностью »
ЖИЗНЬ ФРАНЧЕСКО АЛЬБАНИ
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Альбани не терпел, когда шли по пути Караваджо, ибо, по его мнению, путь этот вел к пропасти, к полной гибели благороднейшего и совершеннейшего искусства живописи. И хотя простое воспроизведение натуры и заслуживает в какой-то степени одобрения, надо помнить, к чему повлекло оно в последующие сорок лет. Читать запись полностью »
ЖИЗНЕОПИСАНИЯ ЖИВОПИСЦЕВ, СКУЛЬПТОРОВ И АРХИТЕКТОРОВ
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Микеланджело да Караваджо несколько оживил новую школу и, выступив весьма решительно, в присущей ему смелой манере, восстановил хороший вкус и естественность, которая была изгнана из жизни и изъята из человеческого общения; ибо живопись погрузилась в пропасть идеализма и фантастики, какие наблюдались в индийских гротесках. Читать запись полностью »
ЗАМЕТКИ О ПРОФЕССОРАХ РИСУНКА
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Обычно Караваджо избегал людей, за исключением тех, кто ему нравился, а горожане общались с ним, чтобы не нажить врага. Один из этих последних, весьма добропорядочный человек, прославленный художник Лодовико Чиголи, разделял с ним иногда компанию в таверне. А кавалер Кристофано Ронкалли делле Рипомаранче, который говорил, что Караваджо его оскорбил и даже ранил за то, что он будто бы плохо отзывался об его работах, отказался подать на него в суд. Читать запись полностью »
БЕСЕДЫ О НАИБОЛЕЕ ПРЕВОСХОДНЫХ ЖИВОПИСЦАХ
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Что касается тех, которые дошли до того, чтобы копировать природу такой, какой они ее видели, то о них судить можно по живописным работам Микеланджело да Караваджо. Видя, как ее изображал он, вы обнаружите и различие между художниками, ему подражавшими, и теми, кто следовал велению своего таланта. Читать запись полностью »
КОНТРАКТ, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ МЕЖДУ СИМОНЕ ПЕТЕРЦАНО И КАРАВАДЖО
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
В год от рождения нашего Спасителя 1584, 6 апреля Микеланджело Меризи сын Мастера Фирмо из прихода св. Георгия на Поццо Бьянко, с одной стороны, и благородный Мастер Симон Петерцано сын Мастера Франческо из того же места, с другой стороны, пришли к следующим соглашениям и договорам, нерушимо соблюдаемым в форме, излагаемой ниже: Читать запись полностью »
СУДЕБНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
25 октября 1600 г.
Свидетельство Онорио Лонги.
«Однажды на Виа делла Скрофа, разговаривая со своим приятелем, я сказал несколько слов… которые живописец Марко Туллио, проходивший мимо, принял на свой счет, хотя я совершенно не был с ним знаком. Мы вступили в драку. Читать запись полностью »
Допрос Томассо Салини
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
Допрос Томассо Салини, сына покойного Баггисты Салини из Рима, проживающего на Виа делла Кроче.
На заданные мне вопросы отвечаю по всей истинной правде следующее: живописца Филиппо Трисеньо знаю я два года, и познакомился я с ним, поскольку мы оба живописцы; от него я и получил месяца два-три тому назад несколько стихов, направленных против живописца Джованни Бальоне. Читать запись полностью »
Показание первое Филиппо Трисеньо, сына Доменико, римского живописца.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
12 сентября 1603 г.
Вопрос. Когда, по какой причине и по какому случаю был заключен в тюрьму подвергаемый допросу?
Ответ. Взят я был вчера в обеденное время у себя дома, а по какой причине и по какому случаю, мне неизвестно.
Вопрос. Известен ли дающему показания кто-либо из римских живописцев? Читать запись полностью »
Первый допрос Орацио Джентилески.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
12 сентября 1603 г.
…Я прочитал четыре сонета, мне предъявленных, и заявляю, что получил их шесть или восемь лет тому назад от некоего Джованни Маджи, резчика и живописца, проживающего в переулке Бергамаски, ибо он развлекается подобными вещами. А теперь я уж и не знаю, его ли это рука; может быть, его, а может быть, и нет. Сдается мне, что дал их мне именно он.
Допрос Караваджо.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
13 сентября 1603 г.
Вопрос. Как, при каких обстоятельствах и по какой причине был доставлен в тюрьму дающий показания?
Ответ. Я был задержан вчера на Пьяцца Навона, но по какой причине и по какому случаю, мне неизвестно.
Вопрос. Каков род его занятий?
Ответ. По роду занятий я живописец. Читать запись полностью »
Второй допрос Орацио Джентилески
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
14 сентября 1603 г.
Вопрос. Не прибавит ли дающий показания чего-либо к тому, что было им показано на первом допросе?
Ответ. Говорить мне сегодня нечего, ибо до сих пор мне не известно, по какой причине я здесь нахожусь.
Вопрос. Знает ли дающий показания каких-либо живописцев, проживающих в городе, и кого именно? Читать запись полностью »
Жалоба [Пьетро ди Фокаччо с Лаго Маджоре, слуги в трактире Мавра] против Микеланджело да Караваджо, живописца.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
24 апреля 1604 г.
Было около 17 часов, когда названный обидчик [Караваджо] обедал с двумя другими в трактире Мавра, где я служу, и когда я подал восемь артишоков, сваренных четыре в сливочном масле, четыре в растительном, названный обидчик спросил, какие сварены в сливочном и какие в растительном. Я же ответил так: понюхайте и сразу узнаете, какие сварены в сливочном масле и какие в растительном. А он рассердился и, не говоря больше ни слова, схватил глиняное блюдо, швырнул мне в лицо и попал в левую щеку, которую поранил. А потом вскочил и схватился за шпагу одного из своих товарищей, сидевших с ним за столом, собираясь, вероятно, нанести мне удар, но я побежал, дабы принести жалобу, прямо сюда. Присутствовали при этом синьоры Курцио Мартири и синьор Ротилио, прокуратор Орфанелли.
Показания Пьетро Антонио де Мадии из Пьяченцы, писаря.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
25 апреля 1604 г.
Я обедал в трактире Мавра; в другой части комнаты сидел Микеланджело Караваджо, живописец, и я слышал, как он спросил, в каком масле были сварены артишоки, принесенные на одном блюде — в растительном или в сливочном, — слуга ответил: не знаю, взял один артишок и понюхал. Микеланджело это не понравилось, он вскочил разгневанный и закричал: «Ты думаешь, проклятый рогоносец, что подаешь какому-то бездельнику». И, схватив блюдо с артишоками, бросил его ему в лицо. Того же, что Микеланджело схватился за шпагу, я не видел.
Допрос Пьетро Паоло Мартинелли из Ареццо в тюрьме Торре ди Нона.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
19 октября 1604 г.
Вопрос. Когда и за что взят дающий показания и единолично или с кем-нибудь вместе?
Ответ. Доставили меня в воскресенье ночью, между четырьмя и пятью часами [в десять часов вечера], в помещение римской полиции вместе с синьором Микеланджело Караваджо и еще двумя, одного из которых зовут Оттавиано, откуда же он, я не знаю, а кто другой, мне неизвестно. Задержали нас на улице, когда мы шли по направлению к [Виа дель] Бабуино, а как называется та улица, по которой мы шли, я не знаю, ваша честь, и за что меня схватили сбирры, мне неизвестно. Читать запись полностью »
Допрос Оттавиано Габриелли, уроженца Рима
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
19 октября 1604 г.
Вопрос. Где, когда и по какой причине был задержан дающий показания и был ли он тогда один или с другими лицами?
Ответ. Я был задержан вчера около четырех часов ночи [в девять часов вечера] в помещении римской полиции, куда был вызван для разъяснения, на каком основании сообщил я преподобнейшему кардиналу дель Монте, что синьор Микеланджело Караваджо находится в тюрьме вместе еще с одним молодым человеком. Когда я прибыл в названное помещение полиции, я был там задержан вместе с посыльным Спавентой, посажен в тюрьму, а по какой причине, мне неизвестно. Что же касается Караваджо, я слышал, как сбирры в помещении полиции говорили, что он посажен за то, что разбил камнем окно, но чье, неизвестно. Читать запись полностью »
Допрос Микеланджело да Караваджо в тюрьме Торре ди Нона
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
20 октября 1604 г.
Вопрос. С каких пор, и по какой причине содержится в тюрьме дающий показания?
Ответ. Задержали меня вчера вечером на Страда делла Тринита [улица, ведущая от церкви Тринита деи Монти] [по дороге] к Пьяцца дель Пополо в четыре часа [около девяти часов вечера]. Со мной были задержаны посыльный Спавента, Оттавиано Габриелли и еще один, которого я не знаю. А задержали меня за то, что я будто бы швырялся камнями. Я сам слышал, как кто-то бросил камень, они же принуждали меня сказать, кто его бросил, тогда как мне это было неизвестно. Читать запись полностью »