« ДОКУМЕНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КАПЕЛЛЫ ЧЕРАЗИ | Главная | ДОКУМЕНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КАПЕЛЛЫ КОНТАРЕЛЛИ »
Контракт между Якобом Кобартом, фламандцем, и наследником кардинала Контарелли.
Опубликовал Художник | 3 февраля 2009
25 октября 1587 г.
[Якоб Кобарт, фламандский скульптор, живущий на территории Ведомства св. Петра, обещает наследнику кардинала церкви св. Стефана] «собственноручно выполнить две мраморные статуи — одна святого Матфея и другая — ангела, которые он уже выполнил вчерне, и которые находились в саду означенного земельного участка близко к Кампо Санто. Эти статуи предназначены для капеллы св. Матфея в церкви Сан Луиджи, которая делается и украшается для упомянутого кардинала…»
6 ноября 1597 г.
…Однако две боковые стены остались до сих пор еще не расписанными и подлежат росписи. И поэтому по указанию упомянутой церковной конгрегации св. Людовика высокопочтеннейший священник отец Берлингьериус — сам Референдарий… при ведомстве св. Петра поручил упомянутому патеру Иосифу и сам недавно обратился с поручением к Микеланджело де Караваджо — художнику расписать картинами указанные две боковые стены… С этой целью сумма в 400 скуди должна быть предоставлена сыновьями и наследниками синьора Вирджилио… в распоряжение указанного художника, который должен сотворить их [картины], согласно нотариальному акту.
23 июля 1599 г.
В этот день… Микеланджело Маризиус де Караваджо — художник… обещал конгрегации упомянутой церкви св. Людовика две боковые картины… под названием [деяния] св. Матфея… сотворить указанные две картины на стенах капеллы… с применением всех необходимых красок и других материалов, не исключая красок — голубой и ультрамарина… Почтеннейшие сыновья и наследники упомянутого Вирджилио Крешенци, содержатели этой капеллы… рассчитывают на то, что синьор Микеланджело создаст эти картины с наибольшим прилежанием и с помощью наилучших красок по подобию других хороших художников в сходных обстоятельствах… Со своей стороны ректоры… конгрегации обязуются уплатить упомянутому художнику Микеланджело… за указанную работу 400 скуди. Из них упомянутый Микеланджело лично получил от этой конгрегации уже 50 скуди… Остальные 350 скуди упомянутые ректоры обязаны уплатить синьору Микеланджело лично, с тем, что он сам, согласно договору, напишет эти картины, наложив также голубой и ультрамарин, о которых договорено с наследниками.
4 июля 1600 г.
…Микеланджело Маризиус в моем присутствии получил от нижеподписавшихся представителей почтенной конгрегации… отцов Людовико Крессио и Франческо Бельджио, нынешних ректоров названной церкви святого Людовика, 50 скуди… Микеланджело получил эти деньги за картины в составе окончательной уплаты суммы в 400 скуди… Со своей стороны упомянутые синьоры ректоры удостоверяют, что синьор Микеланджело написал две картины и установил их с двух сторон в упомянутой капелле.
7 февраля 1602 г.
Достопочтеннейший аббат Якобус Крешенци и синьор Франческо Контарелли… из конгрегации церкви св. Людовика, с одной стороны, и Микеланджело Маризиус да Караваджо, художник, в Риме… договорились… о том, что синьор Микеланджело обещает расписать на полотне маслом, со всем доступным ему большим искусством, которое он проявил в капелле св. Матфея… картину, которая должна быть помещена и установлена посредине указанной капеллы, над алтарем, между двумя колоннами, рядом со статуей белого мрамора, заново поставленной, какую мы сейчас там видим. Эта картина представляет изображение и образ св. Матфея, в то время как он пишет Евангелие, рядом с образом ангела, изображенного с правой руки и диктующего Евангелие; и тот и другой изображены в натуральную величину. Эту картину упомянутый синьор Микеланджело должен закончить со всем совершенством и со всем Превосходством Искусства, на какое он способен, и, по окончании картины, он должен установить ее в указанном месте ко времени между ближайшей Пасхой и Днем Троицы… Упомянутый почтеннейший синьор Аббат обязуется, со своей стороны, когда эта работа будет должным и совершенным образом закончена… уплатить… синьору Микеланджело сумму в 150 скуди, в полновесной монете, из каких денег синьор Микеланджело уже… получил 50 скуди от упомянутого почтенного синьора аббата… Остальные 100 скуди… аббат обещает после того, как указанный синьор Микеланджело… закончит и установит упомянутую картину… иначе говоря, согласно сделке и условиям, по которым указанный синьор Микеланджело должен был предоставить все необходимые краски высокого качества, а также холст и подрамник… и все другие предметы, которые могли понадобиться, согласно его затратам, за исключением лазури и ультрамарина, необходимых для живописи этой картины. Синьор аббат обещает снабдить его добавочными средствами сверх 150 скуди в возмещении расходов, связанных для синьора Микеланджело с этой работой… Синьор Микеланджело должен закончить и сдать эту картину вовремя и в совершенном виде…
22 сентября 1602 г.
Синьор Микеланджело да Караваджо… получил в виде окончательной уплаты к своему удовлетворению 150 скуди, а до этого обещанные 65 скуди. Деньги были вручены в отсутствие почтеннейшего аббата Якопо Крешенци из рук Франческо Контарелли, тут присутствующего…
Комментирование закрыто.